Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

lose office

Толкование Перевод

1 lose office

= lose one's office втрачати посаду ( через правопорушення тощо)

English-Ukrainian law dictionary > lose office
2 lose one's office

= lose office

English-Ukrainian law dictionary > lose one's office
3 lose

втрачати, губити, позбавлятися; зазнавати збитків; програвати ( справу)

lose a lawsuit in the first instance — програвати справу у першій судовій інстанції

lose full control over one's actions — втрачати повністю контроль над своїми діями

- lose a bet
- lose a case
- lose a case altogether
- lose all self-respect
- lose an action
- lose an amendment
- lose an opportunity
- lose by court order
- lose cast
- lose citizenship
- lose civil rights
- lose consciousness
- lose credibility
- lose effect
- lose election
- lose elections
- lose face
- lose independence
- lose interference
- lose job
- lose one's job
- lose liberty
- lose life
- lose majority
- lose office
- lose one's office
- lose power
- lose property
- lose reelection bid
- lose respect for the law
- lose self-control
- lose temper
- lose one's temper
- lose the day
- lose validity

English-Ukrainian law dictionary > lose
4 hold

I

n

1) мор. трюм

hold cargo — трюмний вантаж

hold ladder — трюмний трап

2) утримування, захоплення

to take hold of smth. — ухопитися за щось

to lose one's hold of smth. — випустити щось з рук

to lose one's hold on reality — відірватися від життя; втратити відчуття реальності

3) влада; вплив (на — on, over, upon)

4) опора, вушко; захват

5) сховище, вмістилище

6) в'язниця, тюремна камера; місце ув'язнення

7) володіння; зберігання

8) поет. схованка, притулок

9) охорона, захист

10) арешт; ув'язнення

11) фортеця

12) фіксація

13) здатність схопити (зрозуміти)

14) спорт. захват (боротьба)

15) спорт. тримання м'яча

16) муз. пауза

to keep a good hold of the land — мор. триматися поблизу берега

II

v (past і p.p. held)

1) тримати, держати

2) утримувати; стримувати; затримувати; зупиняти, спиняти

3) володіти, мати; бути власником

4) зберігати контроль (над чимсь)

5) вміщувати, мати в собі

this hall holds 2000 people — цей зал вміщує 2000 осіб

6) гадати, вважати

I hold this to be impossible — я вважаю, що це неможливо

7) утримувати під вартою; тримати у в'язниці

8) (of, from) бути зобов'язаним (комусь); залежати (від когось)

9) зазнавати, терпіти, зносити (щось)

10) зобов'язувати, змушувати

11) тривати, триматися, стояти

the fair weather is holding — стоїть ясна погода

12) займати (посаду)

13) вести (розмову)

14) заволодівати (увагою)

15) зберігати, утримувати (в пам'яті)

16) дотримуватися (переконань)

17) резервувати

18) влаштовувати, організовувати, проводити

to hold a meeting — проводити збори

to hold an examination — екзаменувати

19) святкувати, відзначати

20) бути непроникним, не пропускати

21) піти на парі

22) зачати, понести (про самку)

to hold oneself ready — бути (завжди) готовим

to hold back from drinking — утримуватися від випивки

to hold to one's promise — дотримати своєї обіцянки

to hold smb. to his promise — наполягати на виконанні кимсь своєї обіцянки

to hold in with smb. — дружити з кимсь

they hold out for self-rule — вони прагнуть незалежності

they hold on for Paris — вони прямують до Парижа

hold back — а) стримувати, затримувати

to hold back one's tears — стримувати сльози; б) стримуватися; в) ухилятися; г) приховувати

hold down — а) не давати піднятися (вирватися); тримати (у лежачому положенні); б) пригнічувати; придушувати

hold forth — показувати; пропонувати, подавати

to hold forth a hope — подавати надію

hold in — а) стримувати; б) стримуватися, утримуватися; в) мовчати

hold off — а) не пускати, тримати осторонь; б) не підходити; триматися осторонь; в) затримуватися

hold on — а) триматися, вчепитися (у щось); б) прикріплювати; в) продовжувати робити щось

hold out — а) простягати; б) пропонувати; в) обіцяти; г) витримувати; триматися до кінця

hold over — а) відкладати (справу), баритися; б) відкладати (убік)

hold together — а) скріпляти; б) бути згуртованими; триматися разом

love of country holds the nation together — любов до батьківщини об'єднує народ

hold under — тримати в покорі; придушувати, пригнічувати

hold up — а) підтримувати, підпирати; б) показувати, виставляти; в) зупиняти, затримувати; г) грабувати; д) утримуватися на ногах; є) витримувати, не піддаватися; є) стояти (про погоду); ж) ущухати (про дощ)

hold hard!, hold on! — стій!, почекай!

hold fast! — мор. стоп!

to hold water — витримувати критику; бути обгрунтованим

to hold one's tongue — тримати язик за зубами

hold your noise (your jaw)! — перестаньте галасувати!, замовкніть!

hold enough! — годі, замовкніть!

hold the fort! — амер. тримайтеся!

* * *
I n; мор.
трюм

hold ladder — трюмний трап
II n
1) утримання, утримування; захоплення; хватка

2) (часто on, over, upon) влада; вплив

3) те, за що можна вхопитися; опора; захват, вушко

4) сховище, вмістище

5) icт. в'язниця, місце ув'язнення; тюремна камера

6) притулок, укриття; лігвище, барліг

7) замовлення, вимога

8) icт. арешт; ув'язнення

9) icт. фортеця

10) cпopт. захват ( боротьба); тримання м'яча

11) кiнo; жapг. "холд", вдала частина зйомки

12) мyз. фермата

13) cпeц. фіксація

14) aв.; кocм. затримка ( вильоту)
III v
(held; held, icт. holden)

1) тримати

2) утримувати, стримувати; затримувати; зупиняти

3) володіти, мати; бути власником

4) утримувати; зберігати контроль ( над чим-небудь)

5) вміщати, містити в собі

6) тримати, зберігати ( що-небудь де-небудь)

7) думати, гадати, вважати, вбачати; юp. визнавати, вирішувати; виносити ( судове) рішення

8) утримувати під вартою; тримати у в'язниці

9) icт. (of, from) залежати; бути зобов'язаним

10) icт. терпіти, виносити ( що-небудь)

11) icт. зобов'язувати; змушувати

12) витримувати (вагу, напругу); підтримувати, тримати; нести

13) тривати, триматися, стояти ( про погоду)

14) ( to hold good або true) мати силу ( про закон); залишатися в силі (про принцип, обіцянку)

15) займати ( посаду)

to hold office — займати пост; бути при владі ( про партію)

16) заволодівати ( увагою)

17) зберігати, тримати ( у пам'яті)

18) дотримуватися (поглядів, переконань)

19) резервувати (місця, квитки)

20) провести, улаштувати, організувати ( захід)

to hold sittings — засідати

to hold a feast — влаштовувати бенкет

to hold a service — цepк. відправляти службу

21) не пропускати ( рідину), бути непроникним

22) затискати, затикати (ніс, вуха)

23) icт. битися об заклад, ставити ( ставку)

24) зачати, понести ( про самку)

25)

to hold copy — пoлiгp. підчитувати ( коректуру)

English-Ukrainian dictionary > hold
5 thrust

I

n

1) поштовх

thrust with the elbow — поштовх ліктем

2) колючий удар; стусан; випад

with a thrust — одним ударом

thrust and parry — військ. бій з перемінним успіхом

to parry a thrust — а) військ. відбити удар; б) перен. парирувати випад

a home thrust — а) влучний удар; б) перен. ущипливе зауваження

3) зустріч, бій (на шпагах тощо)

4) ав. тяга, сила тяги (двигуна)

5) тех. опора, упор; осьове навантаження; напір, натиск; протитиск

6) геол. горизонтальний (боковий) тиск

thrust cut — камера ракетного двигуна

thrust motor — реактивний двигун (мотор)

thrust weapon — колюча зброя

cut and thrust — жвава суперечка

II

v (past і p.p. thrust)

1) штовхати; тикати

to thrust smb. out of the house — а) виштовхати когось з будинку; б) перен. вигнати когось з дому

2) штовхатися; пробиватися, лізти

to thrust at the door — лізти у двері

3) засовувати, усовувати, просовувати

4) перен. нав'язувати (свою думку)

5) завдавати удару; колоти; простромлювати, устромлювати

6) підпирати

7) військ. рухати; уводити (в бій)

to thrust troops into combat — кидати війська в бій

8) військ. просуватися

9):
to thrust oneself — нав'язуватися, пролазити, втиратися (кудись)

thrust aside — відштовхувати, відкидати

thrust forth — а) виштовхувати; б) проштовхувати

thrust from — скидати

thrust in (into) — устромляти, всовувати, втикати

thrust on — надіти, накинути

thrust out — виганяти, виселяти; викидати

thrust through — а) простромлювати, проколювати; б) пробиватися

thrust together — стискати

thrust upon — нав'язувати

* * *
I [arest] n
1) поштовх

thrust with the elbow — поштовх ліктем; всовування, засування

she hid the book under the pillow with a quick thrust — швидким рухом вона засунула /сховала/ книгу під подушку

2) колючий удар; стусан; випад

with a /one/ thrust — одним ударом

thrust and parry — випад, відбивання ( фехтування); пікіровка, обмін образами; вiйcьк. бій зі перемінним успіхом; кілке зауваження, колючість; випад; the thrust went home зауваження досягло ціль [див.; тж. 3]

3) удар

to make a major thrust at the city — завдати головного удару /просунутися/ у напрямку міста

to deliver [to meet]a thrust — наносити [відбивати]удар

to mount a thrust — завдавати удару; вiйcьк. організовувати удар

to open a thrust — вiйcьк. починати наступ

to parry a thrust — парирувати випад (тж. перен.); вiйcьк. відбивати удар

the thrust went home — удар досягнув ціль [див.; тж.2,;]

4) напрямок, ухил

the main thrust of office automation — головний напрямок в автоматизації канцелярської служби

thrust toward ardent nationalism — ( різкий) зрушення убік лютого націоналізму

5) пафос

the thrust of his teachings — пафос його навчання; дух; напористість

to lose political thrust — втратити політичну напористість /войовничість/

6) тиск

the thrust of a rafter against the supporting wall — тиск крокви /балки/ на стіну

to carry the thrust — витримувати тиск

the thrust of competition from France образн. — тиск конкуренції із боку Франції; гeoл. горизонтальний або бічний тиск, насування (тж. lateral thrust) гipн. роздавлювання ( цілини)

7) тex. опора, упор; напір; осьове навантаження; протитиск

8) aв. тяга; сила тяги ( двигун)

to develop /to produce/ a 20 000 kilo thrust at take-off — розвивати тягу у 20 000 кг при зльоті

9) icт. зустріч, бій ( на шпагах)

to have a thrust with smb — помірятися з кимось у володінні мечем або шпагою

cut and thrust — пікіровка, жвава суперечка

each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists — кожен автор є мішенню для критичних зауважень інших фахівців
II [arest] v
( thrust)

1) штовхати, цокати

to thrust smb forward — підштовхнути когось ( уперед)

to thrust oneself forward — проштовхуватися вперед

to thrust the chair against the door — різко присунути стілець до дверей

to thrust smb out of the house — виштовхнути когось з будинку; вигнати когось з будинку

to thrust one's way /oneself/ through the crowd — пробивати /прокладати/ собі дорогу крізь юрбу, проштовхуватися крізь юрбу; штовхатися; пробиватися, лізти

to thrust at the door — штовхатися у дверях, лізти у двері

to thrust in between smb — протиснутися між кимось; refl нав'язувати, пролазити, втискатись

to thrust oneself into smb 's society — нав'язувати комусь, втиснутись у чиюсь компанію

to thrust oneself into the conversation — вмішатися в розмову

to thrust oneself forward — звертати на себе увагу

2) сунути; засовувати, всувати, просовувати

to thrust one's hands into one's pockets — засунути руки в кишені

to thrust on one's gloves — сунути руки в рукавички, натягнути на руки рукавички

to thrust a bunch of flowers [money]into her hands — сунути букет квітів [гроші]їй у руки

to thrust smth under smb 's nose — сунути щось під ніс комусь

_ to thrust one's nose into smb 's affairs — сунути ніс у чужі справи

to thrust smb into prison — образн. запроторити когось до в'язниці; нав'язувати

he played the character parts formerly thrust upon me — він грав характерні ролі, які раніше нав'язували мені

3) завдавати удару; забивати, всадити; молотити

to thrust a dagger into smb 's breast — встромити /всадити/ кинджал у груди комусь

to thrust a spade into the ground — встромити лопату в землю

to thrust the tent pole deep into the ground — всадити глибоко в землю опорну стійку намету; робити випад, завдавати удару (особ. у фехтуванні)

to strike and thrust — нападати та колоти

to thrust at one's opponent — нанести удар супротивникові

4) вiйcьк. рухати, вводити

to thrust troops into combat — кидати війська в бій; просуватися

an armoured battalion thrust into the southern regions — бронетанковий батальйон ( з боями) просунувся в південні райони ( країни)

5) впирати

••

to cut and thrust — пікіруватися

to thrust smth down smb 's throat — з кому-л что-л (своя думка е т. п.)

English-Ukrainian dictionary > thrust
6 thrust

I [arest] n
1) поштовх

thrust with the elbow — поштовх ліктем; всовування, засування

she hid the book under the pillow with a quick thrust — швидким рухом вона засунула /сховала/ книгу під подушку

2) колючий удар; стусан; випад

with a /one/ thrust — одним ударом

thrust and parry — випад, відбивання ( фехтування); пікіровка, обмін образами; вiйcьк. бій зі перемінним успіхом; кілке зауваження, колючість; випад; the thrust went home зауваження досягло ціль [див.; тж. 3]

3) удар

to make a major thrust at the city — завдати головного удару /просунутися/ у напрямку міста

to deliver [to meet]a thrust — наносити [відбивати]удар

to mount a thrust — завдавати удару; вiйcьк. організовувати удар

to open a thrust — вiйcьк. починати наступ

to parry a thrust — парирувати випад (тж. перен.); вiйcьк. відбивати удар

the thrust went home — удар досягнув ціль [див.; тж.2,;]

4) напрямок, ухил

the main thrust of office automation — головний напрямок в автоматизації канцелярської служби

thrust toward ardent nationalism — ( різкий) зрушення убік лютого націоналізму

5) пафос

the thrust of his teachings — пафос його навчання; дух; напористість

to lose political thrust — втратити політичну напористість /войовничість/

6) тиск

the thrust of a rafter against the supporting wall — тиск крокви /балки/ на стіну

to carry the thrust — витримувати тиск

the thrust of competition from France образн. — тиск конкуренції із боку Франції; гeoл. горизонтальний або бічний тиск, насування (тж. lateral thrust) гipн. роздавлювання ( цілини)

7) тex. опора, упор; напір; осьове навантаження; протитиск

8) aв. тяга; сила тяги ( двигун)

to develop /to produce/ a 20 000 kilo thrust at take-off — розвивати тягу у 20 000 кг при зльоті

9) icт. зустріч, бій ( на шпагах)

to have a thrust with smb — помірятися з кимось у володінні мечем або шпагою

cut and thrust — пікіровка, жвава суперечка

each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists — кожен автор є мішенню для критичних зауважень інших фахівців
II [arest] v
( thrust)

1) штовхати, цокати

to thrust smb forward — підштовхнути когось ( уперед)

to thrust oneself forward — проштовхуватися вперед

to thrust the chair against the door — різко присунути стілець до дверей

to thrust smb out of the house — виштовхнути когось з будинку; вигнати когось з будинку

to thrust one's way /oneself/ through the crowd — пробивати /прокладати/ собі дорогу крізь юрбу, проштовхуватися крізь юрбу; штовхатися; пробиватися, лізти

to thrust at the door — штовхатися у дверях, лізти у двері

to thrust in between smb — протиснутися між кимось; refl нав'язувати, пролазити, втискатись

to thrust oneself into smb 's society — нав'язувати комусь, втиснутись у чиюсь компанію

to thrust oneself into the conversation — вмішатися в розмову

to thrust oneself forward — звертати на себе увагу

2) сунути; засовувати, всувати, просовувати

to thrust one's hands into one's pockets — засунути руки в кишені

to thrust on one's gloves — сунути руки в рукавички, натягнути на руки рукавички

to thrust a bunch of flowers [money]into her hands — сунути букет квітів [гроші]їй у руки

to thrust smth under smb 's nose — сунути щось під ніс комусь

_ to thrust one's nose into smb 's affairs — сунути ніс у чужі справи

to thrust smb into prison — образн. запроторити когось до в'язниці; нав'язувати

he played the character parts formerly thrust upon me — він грав характерні ролі, які раніше нав'язували мені

3) завдавати удару; забивати, всадити; молотити

to thrust a dagger into smb 's breast — встромити /всадити/ кинджал у груди комусь

to thrust a spade into the ground — встромити лопату в землю

to thrust the tent pole deep into the ground — всадити глибоко в землю опорну стійку намету; робити випад, завдавати удару (особ. у фехтуванні)

to strike and thrust — нападати та колоти

to thrust at one's opponent — нанести удар супротивникові

4) вiйcьк. рухати, вводити

to thrust troops into combat — кидати війська в бій; просуватися

an armoured battalion thrust into the southern regions — бронетанковий батальйон ( з боями) просунувся в південні райони ( країни)

5) впирати

••

to cut and thrust — пікіруватися

to thrust smth down smb 's throat — з кому-л что-л (своя думка е т. п.)

English-Ukrainian dictionary > thrust

См. также в других словарях:

lose your rag — lose (your) rag British & Australian, informal to suddenly become very angry and start shouting. He said one too many stupid things and I just lost my rag. It was the only time I ve ever lost my rag with someone in an office situation … New idioms dictionary
lose rag — lose (your) rag British & Australian, informal to suddenly become very angry and start shouting. He said one too many stupid things and I just lost my rag. It was the only time I ve ever lost my rag with someone in an office situation … New idioms dictionary
Lose the Boss — Infobox Television episode | Title = Lose the Boss Series = Ugly Betty Season = 1 Episode = 9 Guests= Salma Hayek Airdate = November 23, 2006 Production = 110 Writer = Oliver Goldstick Director = Ken Whittingham Episode list = Episode chronology… … Wikipedia
lose — verb 1 not keep ADVERB ▪ forever VERB + LOSE ▪ be about to, be going to, be likely to, stand to ▪ The company stands to lose if this deal falls through … Collocations dictionary
office — noun 1 room/building where work is done ADJECTIVE ▪ big, huge, large, spacious ▪ cramped, small, tiny ▪ plush … Collocations dictionary
Office of Fair Trading v Abbey National plc — OFT v Abbey National plc Court Supreme Court of the United Kingdom Full case name Office of Fair Trading v Abbey National plc and Others Date decided … Wikipedia
lose — 1. fraudulently to destroy What may happen to embarrassing or incriminating files, documents, and tapes: It was decided to temporarily lose particularly incriminating correspondence between Derby and the Deputy Under Secretary of the… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Nothing to Lose (1997 film) — Nothing to Lose The movie poster for Nothing to Lose. Directed by Steve Oedekerk Produced by … Wikipedia
Nothing to Lose (film) — Infobox Film name=Nothing to Lose caption = The movie poster for Nothing to Lose . imdb id=0119807 writer=Steve Oedekerk starring=Martin Lawrence Tim Robbins John C. McGinley Giancarlo Esposito Michael McKean and Kelly Preston director=Steve… … Wikipedia
Multnomah County Sheriff's Office — Logo of the Multnomah County Sheriff s Office. Motto Exemplary servi … Wikipedia
Parker Lewis Can't Lose — Infobox Television show name = Parker Lewis Can t Lose caption = The cast of Parker Lewis Can t Lose show name 2 = Parker Lewis genre = Sitcom creator = Clyde Phillips Lon Diamond director = Rob Bowman Thom Eberhardt Mike Finney Tucker Gates… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

lose office

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

lose office

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: